إقرار الترخيص

إقرارات الترخيص

يستخدم هذا التطبيق المكتبات البرمجية التالية التابعة لجهات خارجية:

Crashlytics

Fabric: جميع الحقوق محفوظة لشركة Google، لعام 2018. يخضع استخدام هذا البرنامج للشروط والأحكام الواردة في اتفاقية خدمات وبرمجيات Fabric الموجودة على الرابط التالي: https://fabric.io/terms. Crashlytics Kit: جميع الحقوق محفوظة لشركة Crashlytics، لعام 2018. يخضع استخدام هذا البرنامج لشروط وأحكام خدمة Crashlytics الموجودة على الرابط: http://try.crashlytics.com/terms/terms-of-service.pdfوسياسة خصوصية Crashlytics الموجودة على الرابط: http://try.crashlytics.com/terms/privacy-policy.pdf. تراخيص المصادر المفتوحة (OSS): http://get.fabric.io/terms/opensource.txt

Fabric

Fabric: جميع الحقوق محفوظة لشركة Google، لعام 2018. يخضع استخدام هذا البرنامج للشروط والأحكام الواردة في اتفاقية خدمات وبرمجيات Fabric الموجودة على الرابط: https://fabric.io/terms. تراخيص المصادر المفتوحة (OSS): http://get.fabric.io/terms/opensource.txt

Firebase

Firebase Analytics

Google Mobile Ads SDK

PayPal

يُسمح بإعادة التوزيع والاستخدام في الأشكال المصدرية والثنائية (Binary)، سواء بتعديل أو بدون تعديل، بشرط استيفاء الشروط التالية:

1. يجب أن تحتفظ عمليات إعادة توزيع الكود المصدري بإشعار حقوق النشر أعلاه، وقائمة الشروط هذه، وإخلاء المسؤولية التالي. 2. يجب أن تعيد عمليات إعادة التوزيع في الشكل الثنائي إنتاج إشعار حقوق النشر أعلاه، وقائمة الشروط هذه، وإخلاء المسؤولية التالي في الوثائق و/أو المواد الأخرى المقدمة مع التوزيع.

يتم تقديم هذا البرنامج من قبل حاملي حقوق النشر والمساهمين "كما هو" (AS IS)، ويتم إخلاء المسؤولية من أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الضمانات الضمنية لصلاحية العرض في السوق والملاءمة لغرض معين. لا يتحمل مالك حقوق النشر أو المساهمون في أي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- شراء سلع أو خدمات بديلة، أو فقدان الاستخدام أو البيانات أو الأرباح، أو انقطاع العمل) أياً كان سببها ووفقاً لأي نظرية مسؤولية، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو غير ذلك) الناشئة بأي شكل من الأشكال عن استخدام هذا البرنامج، حتى في حالة العلم بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر.

إن الآراء والاستنتاجات الواردة في البرنامج والوثائق هي آراء المؤلفين ولا ينبغي تفسيرها على أنها تمثل السياسات الرسمية لمشروع FreeBSD، سواء كانت صريحة أو ضمنية.

Linphone

حقوق النشر © لعام 2019 محفوظة لـ Linphone – Belledonne Communications SARL

GPLv3

رخصة جنو العمومية (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE)

يُسمح للجميع بنسخ وتوزيع نسخ حرفية من وثيقة هذه الرخصة، ولكن لا يُسمح بتغيير نصها.

تمهيد

رخصة "جنو" العمومية هي رخصة حرة تضمن "حق المتروك" (Copyleft) للبرمجيات وغيرها من أنواع المصنفات.

تستهدف رخص معظم البرمجيات والمصنفات التطبيقية الأخرى سلب حريتك في مشاركة وتغيير تلك المصنفات. على النقيض من ذلك، فإن رخصة "جنو" العمومية تهدف إلى ضمان حريتك في مشاركة وتغيير كافة إصدارات البرنامج؛ لضمان بقائه برمجيات حرة لجميع مستخدميه. نحن في "مؤسسة البرمجيات الحرة" نستخدم رخصة "جنو" العمومية لمعظم برمجياتنا، كما أنها تسري أيضاً على أي مصنف آخر ينشره مؤلفوه بهذه الطريقة. ويمكنك تطبيقها على برامجك أيضاً.

عندما نتحدث عن البرمجيات الحرة، فإننا نقصد "الحرية" وليس "المجانية" (السعر). لقد صُممت رخصنا العمومية لضمان تمتعك بحرية توزيع نسخ من البرمجيات الحرة (وفرض رسوم مقابل ذلك إذا أردت)، وضمان استلامك للكود المصدري أو إمكانية الحصول عليه إذا أردت، وضمان قدرتك على تغيير البرمجيات أو استخدام أجزاء منها في برامج حرة جديدة، وضمان علمك بقدرتك على القيام بهذه الأشياء.

لحماية حقوقك، نحتاج إلى منع الآخرين من إنكار هذه الحقوق عليك أو مطالبتك بالتنازل عنها. وبناءً عليه، تقع على عاتقك مسؤوليات معينة إذا قمت بتوزيع نسخ من هذه البرمجيات أو قمت بتعديلها؛ وهي مسؤوليات تهدف إلى احترام حرية الآخرين.

على سبيل المثال، إذا قمت بتوزيع نسخ من مثل هذا البرنامج، سواء مجاناً أو مقابل رسوم، يجب عليك منح المتلقين نفس الحريات التي حصلت عليها أنت. ويجب عليك التأكد من أنهم أيضاً قد استلموا الكود المصدري أو يمكنهم الحصول عليه. كما يجب عليك إطلاعهم على هذه الشروط ليعرفوا حقوقهم.

يقوم المطورون الذين يستخدمون رخصة "جنو" العمومية بحماية حقوقك عبر خطوتين: (1) تأكيد حقوق النشر على البرمجيات، و(2) تقديم هذه الرخصة لك لمنحك إذنًا قانونياً بنسخها وتوزيعها و/أو تعديلها.

لحماية المطورين والمؤلفين، توضح الرخصة بجلاء أنه لا يوجد أي ضمان لهذه البرمجيات الحرة. ولمصلحة كل من المستخدمين والمؤلفين، تتطلب الرخصة تمييز النسخ المعدلة كنسخ متغيرة، وذلك حتى لا تُنسب مشاكل تلك النسخ خطأً إلى مؤلفي الإصدارات السابقة.

صُممت بعض الأجهزة لمنع المستخدمين من تثبيت أو تشغيل نسخ معدلة من البرمجيات داخلها، رغم قدرة الشركة المصنعة على فعل ذلك. وهذا يتنافى بشكل أساسي مع هدف حماية حرية المستخدمين في تغيير البرمجيات. ويحدث هذا النمط الممنهج من الانتهاكات غالباً في مجال المنتجات الموجهة للأفراد، وهو تحديداً المكان الذي يكون فيه هذا التصرف غير مقبول بتاتاً. لذلك، صممنا هذا الإصدار من رخصة "جنو" لمنع هذه الممارسات في تلك المنتجات. وإذا ظهرت مثل هذه المشكلات بشكل ملموس في مجالات أخرى، فنحن على استعداد لتوسيع هذا الحكم ليشمل تلك المجالات في الإصدارات المستقبلية من الرخصة، حسبما تقتضيه الحاجة لحماية حرية المستخدمين.

أخيراً، يواجه كل برنامج تهديداً مستمراً من براءات اختراع البرمجيات. لا ينبغي للدول أن تسمح لبراءات الاختراع بتقييد تطوير واستخدام البرمجيات على الأجهزة العامة، ولكن في الدول التي تفعل ذلك، نرغب في تجنب الخطر الخاص المتمثل في أن تؤدي براءات الاختراع المطبقة على برنامج حر إلى جعله برنامجاً احتكارياً في الواقع. ولمنع ذلك، تضمن رخصة "جنو" عدم إمكانية استخدام براءات الاختراع لجعل البرنامج غير حر.

فيما يلي الشروط والأحكام التفصيلية للنسخ والتوزيع والتعديل.

الشروط والأحكام

1. تعريفات.

يُقصد بكلمة "هذه الرخصة" الإصدار الثالث (version 3) من رخصة جنو العمومية (GNU GPL).

تشمل "حقوق النشر" أيضاً القوانين الشبيهة بحقوق النشر التي تنطبق على أنواع أخرى من المصنفات، مثل أقنعة أشباه الموصلات (semiconductor masks).

يشير مصطلح "البرنامج" إلى أي مصنف قابل لحماية حقوق النشر مرخص بموجب هذه الرخصة. ويُخاطب كل مرخص له بصفة "أنت". وقد يكون "المرخص لهم" و"المتلقون" أفراداً أو مؤسسات.

يُقصد بـ "تعديل" المصنف: نسخ أو تطويع المصنف كلياً أو جزئياً بطريقة تتطلب إذناً بموجب حقوق النشر، بخلاف صنع نسخة مطابقة تماماً. ويسمى العمل الناتج "نسخة معدلة" من العمل السابق أو عملاً "مبنياً على" العمل السابق.

يُقصد بـ "المصنف المشمول" إما البرنامج الأصلي دون تعديل، أو المصنف المبني على البرنامج.

يُقصد بـ "نشر" (Propagate) المصنف: القيام بأي إجراء تجاهه يجعلك -بدون إذن- مسؤولاً بشكل مباشر أو ثانوي عن الانتهاك بموجب قانون حقوق النشر المعمول به، باستثناء التنفيذ على الكمبيوتر أو تعديل نسخة خاصة. ويشمل النشر النسخ، والتوزيع (سواء بتعديل أو بدون)، والإتاحة للجمهور، وفي بعض البلدان أنشطة أخرى أيضاً.

يُقصد بـ "نقل" (Convey) المصنف: أي نوع من أنواع النشر الذي يُمكّن الأطراف الأخرى من صنع نسخ أو استلامها. أما مجرد التفاعل مع المستخدم عبر شبكة كمبيوتر، دون نقل نسخة، فلا يُعد "نقلاً".

تعرض واجهة المستخدم التفاعلية "إشعارات قانونية مناسبة" بقدر ما تتضمنه من ميزة مريحة وواضحة المعالم تقوم بـ: (1) عرض إشعار حقوق نشر مناسب، و(2) إخبار المستخدم بعدم وجود ضمان للمصنف (إلا في حدود الضمانات المقدمة)، وأن المرخص لهم يجوز لهم نقل المصنف بموجب هذه الرخصة، وكيفية عرض نسخة من هذه الرخصة. وإذا كانت الواجهة تعرض قائمة بأوامر أو خيارات المستخدم، مثل القائمة (Menu)، فإن وجود عنصر بارز في القائمة يفي بهذا المعيار.

2. الكود المصدري (Source Code).

يُقصد بـ "الكود المصدري" للمصنف: الشكل المفضل للمصنف لإجراء التعديلات عليه. أما "كود الكائن" (Object code) فيقصد به أي شكل للمصنف بخلاف الكود المصدري.

يُقصد بـ "الواجهة القياسية" الواجهة التي تكون إما معياراً رسمياً محدداً من قبل هيئة معايير معترف بها، أو في حالة الواجهات المحددة للغة برمجة معينة، الواجهة المستخدمة على نطاق واسع بين المطورين العاملين بتلك اللغة.

تشمل "مكتبات النظام" للعمل القابل للتنفيذ أي شيء، بخلاف العمل ككل، الذي (أ) يتم تضمينه في الشكل المعتاد لتغليف "مكون رئيسي"، ولكنه ليس جزءاً من ذلك المكون الرئيسي، و(ب) يعمل فقط لتمكين استخدام العمل مع ذلك المكون الرئيسي، أو لتنفيذ واجهة قياسية متاح تنفيذها للجمهور في شكل كود مصدري. ويُقصد بـ "المكون الرئيسي" في هذا السياق مكوناً أساسياً حيوياً (مثل النواة "Kernel"، نظام النوافذ، وما إلى ذلك) لنظام التشغيل المحدد (إن وجد) الذي يعمل عليه العمل القابل للتنفيذ، أو المترجم (Compiler) المستخدم لإنتاج العمل، أو مفسر كود الكائن المستخدم لتشغيله.

يُقصد بـ "المصدر المقابل" (Corresponding Source) للمصنف في شكل كود كائن: جميع الأكواد المصدرية اللازمة لتوليد وتثبيت و(للعمل القابل للتنفيذ) تشغيل كود الكائن وتعديل العمل، بما في ذلك البرامج النصية (Scripts) للتحكم في تلك الأنشطة. ومع ذلك، فهو لا يشمل "مكتبات النظام" الخاصة بالعمل، أو الأدوات العامة أو البرامج الحرة المتاحة بشكل عام والتي تُستخدم دون تعديل في أداء تلك الأنشطة ولكنها ليست جزءاً من العمل. على سبيل المثال، يشمل "المصدر المقابل" ملفات تعريف الواجهة المرتبطة بالملفات المصدرية للعمل، والكود المصدري للمكتبات المشتركة والبرامج الفرعية المرتبطة ديناميكياً والتي صُمم العمل خصيصاً ليتطلبها، مثل التواصل الوثيق للبيانات أو تدفق التحكم بين تلك البرامج الفرعية وأجزاء أخرى من العمل.

لا يلزم أن يتضمن "المصدر المقابل" أي شيء يمكن للمستخدمين إعادة توليده تلقائياً من أجزاء أخرى من المصدر المقابل.

المصدر المقابل للمصنف في شكل كود مصدري هو المصنف نفسه.

3. الأذونات الأساسية.

تُمنح جميع الحقوق بموجب هذه الرخصة طوال مدة سريان حقوق النشر على البرنامج، وهي حقوق غير قابلة للإلغاء بشرط استيفاء الشروط المعلنة. تؤكد هذه الرخصة صراحةً على منحك إذناً غير محدود لتشغيل البرنامج الأصلي (غير المعدل). أما المخرجات الناتجة عن تشغيل "المصنف المشمول" فلا تغطيها هذه الرخصة إلا إذا كانت تلك المخرجات -بناءً على محتواها- تشكل في حد ذاتها مصنفاً مشمولاً. كما تقر هذه الرخصة بحقوقك في "الاستخدام العادل" أو ما يعادلها، وفقاً لما ينص عليه قانون حقوق النشر.

يمكنك إنشاء وتشغيل ونشر المصنفات المشمولة التي لا تقوم "بنقلها" (Convey) دون قيود، طالما ظلت رخصتك سارية. ويجوز لك نقل المصنفات المشمولة إلى الآخرين لغرض وحيد وهو قيامهم بإجراء تعديلات لك حصرياً، أو تزويدك بمرافق لتشغيل تلك المصنفات، بشرط التزامك بشروط هذه الرخصة عند نقل كل المواد التي لا تملك أنت حقوق نشرها. ويجب على من يقومون بإنشاء أو تشغيل المصنفات المشمولة نيابة عنك أن يفعلوا ذلك تحت توجيهك وسيطرتك، وبشروط تمنعهم من صنع أي نسخ من موادك المحمية بحقوق النشر خارج نطاق علاقتهم بك.

يُسمح بالنقل تحت أي ظروف أخرى فقط وفقاً للشروط المذكورة أدناه. ولا يُسمح بالترخيص من الباطن (Sublicensing)؛ حيث أن المادة (10) تجعل ذلك غير ضروري.

4. حماية الحقوق القانونية للمستخدمين من قوانين مكافحة التحايل.

لا يجوز اعتبار أي مصنف مشمول جزءاً من "تدابير تكنولوجية فعالة" بموجب أي قانون سارٍ وفاءً بالالتزامات المنصوص عليها في المادة 11 من معاهدة الويبو (WIPO) بشأن حق المؤلف المعتمدة في 20 ديسمبر 1996، أو قوانين مماثلة تحظر أو تقيد التحايل على مثل هذه التدابير.

عندما تقوم بنقل مصنف مشمول، فإنك تتنازل عن أي سلطة قانونية لحظر التحايل على التدابير التكنولوجية إلى الحد الذي يتم فيه هذا التحايل من خلال ممارسة الحقوق بموجب هذه الرخصة فيما يتعلق بالمصنف المشمول. كما تخلي مسؤوليتك عن أي نية للحد من تشغيل أو تعديل المصنف كوسيلة لفرض حقوقك القانونية (أو حقوق طرف ثالث) في حظر التحايل على التدابير التكنولوجية ضد مستخدمي المصنف.

5. نقل النسخ الحرفية.

يجوز لك نقل نسخ حرفية من الكود المصدري للبرنامج كما استلمته، عبر أي وسيط، بشرط أن تقوم بشكل بارز وملائم بنشر إشعار حقوق نشر مناسب على كل نسخة؛ والحفاظ على جميع الإشعارات التي تنص على سريان هذه الرخصة وأي شروط غير اختيارية مضافة وفقاً للمادة 7 على الكود؛ والحفاظ على جميع الإشعارات المتعلقة بانتفاء الضمان؛ وإعطاء جميع المستلمين نسخة من هذه الرخصة مع البرنامج.

يجوز لك فرض أي سعر أو عدم فرض مقابل لكل نسخة تنقلها، كما يجوز لك تقديم خدمات الدعم أو الحماية بموجب الضمان مقابل رسوم.

6. نقل النسخ المصدرية المعدلة.

يجوز لك نقل مصنف مبني على البرنامج، أو التعديلات اللازمة لإنتاجه من البرنامج، في شكل كود مصدري بموجب شروط المادة 4، بشرط استيفاء كافة الشروط التالية:

أ) يجب أن يحمل المصنف إشعارات بارزة تنص على أنك قمت بتعديله، مع ذكر التاريخ ذي الصلة.

ب) يجب أن يحمل المصنف إشعارات بارزة تنص على أنه منشوره بموجب هذه الرخصة وأي شروط مضافة بموجب المادة 7. هذا الشرط يعدل شرط "الحفاظ على جميع الإشعارات" الوارد في المادة 4.

ج) يجب عليك ترخيص المصنف بالكامل، ككل، بموجب هذه الرخصة لأي شخص يحصل على نسخة. ستسري هذه الرخصة إذاً، جنباً إلى جنب مع أي شروط إضافية من المادة 7، على المصنف ككل وعلى جميع أجزائه، بغض النظر عن كيفية حزمها. لا تمنح هذه الرخصة أي إذن لترخيص المصنف بأي طريقة أخرى، ولكنها لا تبطل مثل هذا الإذن إذا كنت قد حصلت عليه بشكل منفصل.

د) إذا كان للمصنف واجهات مستخدم تفاعلية، يجب على كل منها عرض "إشعارات قانونية مناسبة"؛ ومع ذلك، إذا كان البرنامج الأصلي يحتوي على واجهات تفاعلية لا تعرض هذه الإشعارات، فلا يلزم عملك بإظهارها.

يُطلق اسم "تجميع" (Aggregate) على عملية جمع مصنف مشمول مع مصنفات أخرى منفصلة ومستقلة ليست بطبيعتها امتداداً له، ولم يتم دمجها معه لتشكيل برنامج أكبر، وذلك داخل أو على وسيط تخزين أو توزيع. لا يؤدي إدراج المصنف المشمول ضمن هذا "التجميع" إلى سريان هذه الرخصة على الأجزاء الأخرى من التجميع، ما لم يتم استخدام حقوق النشر الخاصة بالتجميع للحد من الوصول أو الحقوق القانونية لمستخدميه بما يتجاوز ما تسمح به المصنفات الفردية.

7. نقل الأشكال غير المصدرية (Non-Source Forms).

يجوز لك نقل "المصنف المشمول" في شكل "كود كائن" (Object code) بموجب شروط المادتين 4 و5، بشرط أن تقوم أيضاً بنقل "المصدر المقابل" (Corresponding Source) المقروء آلياً بموجب شروط هذه الرخصة، وذلك بإحدى الطرق التالية:

أ) نقل كود الكائن في منتج مادي (بما في ذلك وسائط التوزيع المادية)، مصحوباً بـ "المصدر المقابل" المثبت على وسيط مادي متين يُستخدم عادةً لتبادل البرمجيات.

ب) نقل كود الكائن في منتج مادي (بما في ذلك وسائط التوزيع المادية)، مصحوباً بعرض مكتوب، صالح لمدة ثلاث سنوات على الأقل وصالح طوال فترة تقديمك لقطع الغيار أو دعم العملاء لهذا الطراز من المنتج، تمنح بموجبه أي شخص يحوز كود الكائن إما: (1) نسخة من "المصدر المقابل" لجميع البرمجيات الموجودة في المنتج والمشمولة بهذه الرخصة، على وسيط مادي متين يُستخدم عادة لتبادل البرمجيات، بسعر لا يزيد عن التكلفة المعقولة لتنفيذ عملية نقل المصدر ماديًا، أو (2) إمكانية نسخ "المصدر المقابل" من خادم شبكة دون أي رسوم.

ج) نقل نسخ فردية من كود الكائن مع نسخة من العرض المكتوب لتوفير "المصدر المقابل". يُسمح بهذا البديل فقط بشكل عرضي وغير تجاري، وفقط إذا كنت قد استلمت كود الكائن مع عرض مماثل، وفقاً للفقرة (6-ب) [المشار إليها في النص الأصلي بـ 6b كإشارة فرعية].

د) نقل كود الكائن عبر توفير إمكانية الوصول إليه من مكان محدد (مجاناً أو مقابل رسوم)، وتوفير إمكانية وصول مكافئة لـ "المصدر المقابل" بنفس الطريقة ومن خلال نفس المكان دون أي رسوم إضافية. لا تُلزم المستلمين بنسخ "المصدر المقابل" مع كود الكائن. وإذا كان مكان النسخ هو خادم شبكة، فيجوز أن يكون "المصدر المقابل" على خادم مختلف (تُديره أنت أو طرف ثالث) يدعم تسهيلات نسخ مكافئة، بشرط أن تضع تعليمات واضحة بجوار كود الكائن توضح مكان العثور على "المصدر المقابل". وبغض النظر عن الخادم الذي يستضيف "المصدر المقابل"، تظل ملزماً بضمان توفره طوال الفترة اللازمة لاستيفاء هذه المتطلبات.

هـ) نقل كود الكائن باستخدام تقنية "الند للند" (Peer-to-peer)، بشرط إبلاغ الأقران الآخرين بمكان تقديم كود الكائن و"المصدر المقابل" للمصنف للجمهور مجاناً بموجب الفقرة (6-د).

لا يلزم تضمين أي جزء منفصل من كود الكائن يُستثنى كوده المصدري من "المصدر المقابل" كونه "مكتبة نظام".

يُقصد بـ "منتج مستخدم" (User Product) إما: (1) "منتج استهلاكي"، وهو أي ملكية شخصية ملموسة تُستخدم عادةً لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية، أو (2) أي شيء صُمم أو بيع ليتم تركيبه في مسكن. ولتحديد ما إذا كان المنتج استهلاكياً، تُحل الحالات المشكوك فيها لصالح شمولها بالتعريف. وبالنسبة لمنتج معين يستلمه مستخدم معين، فإن عبارة "يُستخدم عادةً" تشير إلى الاستخدام النموذجي أو الشائع لهذه الفئة من المنتجات، بغض النظر عن وضع المستخدم المحدد أو الطريقة التي يستخدم بها المستخدم المنتج فعلياً. يُعتبر المنتج استهلاكياً بغض النظر عما إذا كان له استخدامات تجارية أو صناعية جوهرية، ما لم تكن هذه الاستخدامات هي النمط الوحيد والهام لاستخدام المنتج.

يُقصد بـ "معلومات التثبيت" لمنتج المستخدم: أي طرق أو إجراءات أو مفاتيح تفويض أو معلومات أخرى مطلوبة لتثبيت وتشغيل نسخ معدلة من "مصنف مشمول" في منتج المستخدم هذا، انطلاقاً من نسخة معدلة من "المصدر المقابل". يجب أن تكون المعلومات كافية لضمان عدم منع أو إعاقة الأداء المستمر لكود الكائن المعدل لمجرد وقوع التعديل.

إذا قمت بنقل مصنف كود كائن بموجب هذه المادة في منتج مستخدم (أو معه، أو لاستخدامه فيه خصيصاً)، وكان النقل كجزء من معاملة يتم فيها نقل حق الحيازة والاستخدام لمنتج المستخدم إلى المتلقي بشكل دائم أو لمدة محددة، فيجب أن يكون "المصدر المقابل" المنقول مصحوباً بـ "معلومات التثبيت". لكن هذا الشرط لا ينطبق إذا لم تكن أنت ولا أي طرف ثالث تملك القدرة على تثبيت كود كائن معدل على منتج المستخدم (على سبيل المثال، إذا كان المصنف مثبتاً في ذاكرة القراءة فقط ROM).

لا يتضمن شرط توفير "معلومات التثبيت" طلباً بالاستمرار في تقديم خدمات الدعم أو الضمان أو التحديثات لمصنف تم تعديله أو تثبيته من قبل المتلقي، أو لمنتج المستخدم الذي تم تعديله فيه. كما يجوز منع الوصول إلى الشبكة عندما يكون التعديل نفسه ذا أثر مادي وضار على تشغيل الشبكة أو ينتهك قواعد وبروتوكولات الاتصال عبرها.

يجب أن يكون "المصدر المقابل" المنقول و"معلومات التثبيت" المقدمة وفقاً لهذه المادة بتنسيق موثق علناً (ومع توفر تنفيذ متاح للجمهور في شكل كود مصدري)، ولا يتطلب كلمة مرور خاصة أو مفتاحاً لفك الضغط أو القراءة أو النسخ.

8. شروط إضافية.

يُقصد بـ "الأذونات الإضافية" تلك الشروط التي تكمل بنود هذه الرخصة بتقديم استثناءات من شرط واحد أو أكثر من شروطها. تُعامل الأذونات الإضافية السارية على "البرنامج" بأكمله كما لو كانت جزءاً من هذه الرخصة، وذلك إلى الحد الذي تكون فيه صحيحة بموجب القانون المعمول به. أما إذا كانت الأذونات الإضافية تنطبق على جزء فقط من البرنامج، فيجوز استخدام هذا الجزء بشكل مستقل بموجب تلك الأذونات، مع بقاء البرنامج بأكمله خاضعاً لهذه الرخصة دون اعتبار للأذونات الإضافية.

عندما تقوم بنقل نسخة من "مصنف مشمول"، فلك الخيار في إزالة أي أذونات إضافية من تلك النسخة، أو من أي جزء منها. (قد تكون بعض الأذونات الإضافية مكتوبة بحيث تشترط إزالتها في حالات معينة عند تعديل المصنف). ويجوز لك وضع أذونات إضافية على المواد التي تضيفها أنت إلى المصنف المشمول، والتي تملك -أو تستطيع منح- إذن حقوق نشر مناسب لها.

بصرف النظر عن أي نص آخر في هذه الرخصة، وبالنسبة للمواد التي تضيفها إلى "مصنف مشمول"، يجوز لك (إذا كان ذلك بتصريح من حاملي حقوق النشر لتلك المواد) تكميل شروط هذه الرخصة بشروط تقضي بـ:

أ) إخلاء المسؤولية عن الضمان أو تحديد المسؤولية بشكل يختلف عن الشروط الواردة في المادتين 15 و16 من هذه الرخصة؛ أو

ب) اشتراط الحفاظ على إشعارات قانونية محددة ومعقولة أو نسب المصنف لمؤلفيه في تلك المواد أو في "الإشعارات القانونية المناسبة" التي تعرضها المصنفات المحتوية عليها؛ أو

ج) حظر تحريف أصل تلك المواد، أو اشتراط تمييز النسخ المعدلة من تلك المواد بطرق معقولة تظهر اختلافها عن النسخة الأصلية؛ أو

د) تقييد استخدام أسماء المرخصين أو مؤلفي المواد لأغراض دعائية؛ أو

هـ) رفض منح حقوق بموجب قانون العلامات التجارية لاستخدام بعض الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة؛ أو

و) اشتراط تعويض المرخصين والمؤلفين لتلك المواد من قبل أي شخص يقوم بنقل المادة (أو نسخ معدلة منها) مع تحمل مسؤولية تعاقدية تجاه المتلقي، عن أي مسؤولية تفرضها هذه الالتزامات التعاقدية مباشرة على هؤلاء المرخصين والمؤلفين.

تُعتبر جميع الشروط الإضافية الأخرى غير التصريحية "قيوداً إضافية" بالمعنى الوارد في المادة 10. إذا كان البرنامج كما استلمته (أو أي جزء منه) يحتوي على إشعار ينص على خضوعه لهذه الرخصة مع شرط يمثل "قيداً إضافياً"، فيجوز لك إزالة هذا الشرط. وإذا كانت وثيقة الترخيص تحتوي على قيد إضافي ولكنها تسمح بإعادة الترخيص أو النقل بموجب هذه الرخصة، فيجوز لك إضافة مواد خاضعة لشروط وثيقة الترخيص تلك إلى المصنف المشمول، بشرط ألا يستمر ذلك القيد الإضافي بعد إعادة الترخيص أو النقل.

إذا أضفت شروطاً إلى مصنف مشمول وفقاً لهذه المادة، فيجب عليك أن تضع في ملفات المصدر ذات الصلة بياناً بالشروط الإضافية التي تنطبق على تلك الملفات، أو إشعاراً يوضح مكان العثور على الشروط السارية.

قد تكون الشروط الإضافية (سواء كانت تصريحية أو تقييدية) في شكل رخصة مكتوبة منفصلة، أو في شكل استثناءات؛ وتنطبق المتطلبات المذكورة أعلاه في كلتا الحالتين.

9. إنهاء الرخصة.

لا يجوز لك نشر أو تعديل "مصنف مشمول" إلا كما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الرخصة. وأي محاولة بخلاف ذلك لنشره أو تعديله تعتبر باطلة، وتؤدي تلقائياً إلى إنهاء حقوقك بموجب هذه الرخصة (بما في ذلك أي رخص براءات اختراع مُ منحت بموجب الفقرة الثالثة من المادة 11).

ومع ذلك، إذا توقفت عن ارتكاب أي انتهاك لهذه الرخصة، فإن رخصتك من حامل حقوق نشر معين تُستعاد: (أ) مؤقتاً، ما لم يقم حامل حقوق النشر بإنهاء رخصتك بشكل صريح ونهائي، و (ب) نهائياً إذا فشل حامل حقوق النشر في إخطارك بالانتهاك بحد أقصى 60 يوماً من تاريخ التوقف.

علاوة على ذلك، تُستعاد رخصتك من حامل حقوق نشر معين نهائياً إذا قام بإخطارك بالانتهاك بوسيلة معقولة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تتلقى فيها إشعاراً بانتهاك هذه الرخصة (لأي مصنف) من ذلك الحامل، وقمت بمعالجة الانتهاك في غضون 30 يوماً من تاريخ استلامك للإشعار.

إن إنهاء حقوقك بموجب هذه المادة لا يؤدي إلى إنهاء رخص الأطراف الذين حصلوا على نسخ أو حقوق منك بموجب هذه الرخصة. وإذا كانت حقوقك قد أُنهيت ولم تُستعاد نهائياً، فلا يحق لك الحصول على رخص جديدة لنفس المواد بموجب المادة 10.

10. القبول ليس شرطاً لحيازة النسخ.

لست ملزماً بقبول هذه الرخصة لمجرد استلام نسخة من البرنامج أو تشغيلها. كما أن النشر العارض (Ancillary propagation) للمصنف المشمول، والذي يحدث فقط نتيجة استخدام تقنية "الند للند" (peer-to-peer) لاستلام نسخة، لا يتطلب قبولاً أيضاً. ومع ذلك، لا يوجد شيء غير هذه الرخصة يمنحك الإذن بنشر أو تعديل أي مصنف مشمول، وتعتبر هذه الأفعال انتهاكاً لحقوق النشر إذا لم تقبل هذه الرخصة. لذا، فإن قيامك بتعديل مصنف مشمول أو نشره يعد بمثابة إقرار منك بالقبول بهذه الرخصة للقيام بذلك.

11. الترخيص التلقائي للمستلمين اللاحقين.

في كل مرة تقوم فيها بنقل مصنف مشمول، يتلقى المتلقي تلقائياً رخصة من المرخصين الأصليين لتشغيل ذلك المصنف وتعديله ونشره، بما يخضع لشروط هذه الرخصة. وأنت لست مسؤولاً عن فرض امتثال الأطراف الثالثة لهذه الرخصة.

يُقصد بـ "معاملة الكيان" (entity transaction) أي معاملة تنقل السيطرة على مؤسسة ما، أو تنقل كافة أصولها جوهرياً، أو تقسيم مؤسسة، أو دمج مؤسسات. إذا نتج نشر مصنف مشمول عن "معاملة كيان"، فإن كل طرف في تلك المعاملة يستلم نسخة من المصنف يتلقى أيضاً أي رخص للمصنف كان يملكها سلفه في الحقوق (predecessor in interest) أو كان بإمكانه منحها بموجب الفقرة السابقة، بالإضافة إلى الحق في حيازة "المصدر المقابل" للمصنف من هذا السلف، إذا كان السلف يملكه أو يمكنه الحصول عليه بجهود معقولة.

لا يجوز لك فرض أي قيود إضافية على ممارسة الحقوق الممنوحة أو المؤكدة بموجب هذه الرخصة. فعلى سبيل المثال، لا يجوز لك فرض رسوم ترخيص، أو إتاوات (Royalty)، أو أي رسوم أخرى مقابل ممارسة الحقوق الممنوحة بموجب هذه الرخصة، كما لا يجوز لك بدء تقاضي (بما في ذلك رفع دعوى مقابلة أو دعوى فرعية) تزعم فيها أن أي دعوى براءة اختراع قد تم انتهاكها من خلال صنع البرنامج أو استخدامه أو بيعه أو عرضه للبيع أو استيراده أو أي جزء منه.

12. براءات الاختراع.

يُقصد بـ "المساهم" (contributor) هو حامل حقوق النشر الذي يصرح باستخدام البرنامج (أو مصنف مبني عليه البرنامج) بموجب هذه الرخصة. ويسمى المصنف المرخص بهذه الطريقة "نسخة المساهم" (contributor version).

يُقصد بـ "دعاوى براءات الاختراع الجوهرية" للمساهم جميع دعاوى براءات الاختراع التي يملكها أو يسيطر عليها المساهم، سواء تم الحصول عليها سابقاً أو لاحقاً، والتي قد يتم انتهاكها بطريقة ما (يسمح بها هذا الترخيص) عند صنع "نسخة المساهم" أو استخدامها أو بيعها، ولكنها لا تشمل الدعاوى التي قد تُنتهك فقط نتيجة لتعديل إضافي على نسخة المساهم. ولأغراض هذا التعريف، تشمل "السيطرة" الحق في منح رخص براءات اختراع من الباطن بطريقة تتفق مع متطلبات هذه الرخصة.

يمنحك كل مساهم رخصة براءة اختراع غير حصرية، وعالمية، ومعفاة من الإتاوات (Royalty-free) بموجب دعاوى براءات الاختراع الجوهرية الخاصة به، وذلك لصنع واستخدام وبيع وعرض للبيع واستيراد وتشغيل وتعديل ونشر محتويات نسخة المساهم الخاصة به.

في الفقرات الثلاث التالية، يُقصد بـ "رخصة براءة الاختراع" أي اتفاق أو التزام صريح، أياً كان مسمى ذلك، بعدم إنفاذ براءة الاختراع (مثل الإذن الصريح بممارسة براءة اختراع أو عهد بعدم المقاضاة على انتهاكها). ويُقصد بـ "منح" مثل هذه الرخصة لطرف ما: إبرام مثل هذا الاتفاق أو الالتزام بعدم إنفاذ براءة اختراع ضد ذلك الطرف.

إذا قمت بنقل مصنف مشمول، معتمداً عن علم على رخصة براءة اختراع، وكان "المصدر المقابل" للمصنف غير متاح لأي شخص لنسخه مجاناً وبموجب شروط هذه الرخصة، من خلال خادم شبكة متاح للجمهور أو وسيلة أخرى يسهل الوصول إليها، فيجب عليك إما: (1) جعل المصدر المقابل متاحاً بهذه الطريقة، أو (2) الترتيب لحرمان نفسك من مزايا رخصة براءة الاختراع لهذا المصنف تحديداً، أو (3) الترتيب، بطريقة تتفق مع متطلبات هذه الرخصة، لتوسيع نطاق رخصة براءة الاختراع لتشمل المستلمين اللاحقين. "الاعتماد عن علم" يعني أن لديك معرفة فعلية بأنه، لولا رخصة براءة الاختراع، فإن نقلك للمصنف المشمول في بلد ما، أو استخدام المتلقي له في بلد ما، من شأنه أن ينتهك واحدة أو أكثر من براءات الاختراع المحددة في ذلك البلد والتي لديك سبب للاعتقاد بصحتها.

إذا قمت، بموجب أو فيما يتعلق بمعاملة أو ترتيب واحد، بنقل مصنف مشمول (أو النشر عن طريق التدبير لنقله)، ومنحت رخصة براءة اختراع لبعض الأطراف الذين استلموا المصنف المشمول بتفويضهم باستخدام أو نشر أو تعديل أو نقل نسخة محددة من المصنف، فإن رخصة براءة الاختراع التي تمنحها تمتد تلقائياً لتشمل جميع مستلمي المصنف المشمول والمصنفات المبنية عليه.

تُعد رخصة براءة الاختراع "تمييزية" (discriminatory) إذا كانت لا تشمل ضمن نطاق تغطيتها، أو تحظر ممارسة، أو تشترط عدم ممارسة واحد أو أكثر من الحقوق الممنوحة تحديداً بموجب هذه الرخصة. ولا يجوز لك نقل مصنف مشمول إذا كنت طرفاً في ترتيب مع طرف ثالث يعمل في مجال توزيع البرمجيات، تقوم بموجبه بدفع مبالغ لهذا الطرف الثالث بناءً على مدى نشاطك في نقل المصنف، ويقوم بموجبه ذلك الطرف الثالث بمنح رخصة براءة اختراع تمييزية لأي من الأطراف الذين يستلمون منك المصنف المشمول (أ) فيما يتعلق بنسخ المصنف المشمول التي قمت بنقلها، أو (ب) بشكل أساسي للمنتجات أو التجميعات المحددة التي تحتوي على المصنف المشمول، ما لم تكن قد دخلت في ذلك الترتيب، أو تم منح رخصة براءة الاختراع تلك، قبل تاريخ 28 مارس 2007.

لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الرخصة على أنه يستبعد أو يحد من أي رخصة ضمنية أو دفوع أخرى ضد الانتهاك قد تكون متاحة لك بخلاف ذلك بموجب قانون براءات الاختراع المعمول به.

13. لا تنازل عن حريات الآخرين.

إذا فُرضت عليك شروط (سواء بموجب أمر قضائي، أو اتفاق، أو غير ذلك) تتعارض مع شروط هذه الرخصة، فإنها لا تعفيك من الالتزام ببنودها. وإذا لم تتمكن من نقل "مصنف مشمول" بما يضمن الوفاء بالتزاماتك بموجب هذه الرخصة وأي التزامات أخرى ذات صلة في آن واحد، فنتيجة لذلك لا يجوز لك نقله على الإطلاق. فعلى سبيل المثال، إذا وافقت على شروط تُلزمك بتحصيل إتاوات (Royalty) مقابل إعادة النقل ممن تنقل إليهم البرنامج، فإن السبيل الوحيد للجمع بين تلك الشروط وهذه الرخصة هو الامتناع تماماً عن نقل البرنامج.

14. الاستخدام مع رخصة جنو أفيرو العمومية (GNU Affero GPL).

بصرف النظر عن أي نص آخر في هذه الرخصة، يُسمح لك بربط أو دمج أي "مصنف مشمول" مع مصنف مرخص بموجب الإصدار الثالث من رخصة "جنو أفيرو العمومية" في مصنف واحد مدمج، ونقل المصنف الناتج. ستستمر شروط هذه الرخصة في السريان على الجزء الذي يمثل "المصنف المشمول"، ولكن المتطلبات الخاصة برخصة "جنو أفيرو" (المادة 13) المتعلقة بالتفاعل عبر الشبكة ستسري على المزيج ككل.

15. الإصدارات المنقحة من هذه الرخصة.

يجوز لـ "مؤسسة البرمجيات الحرة" نشر إصدارات منقحة و/أو جديدة من رخصة "جنو" العمومية من وقت لآخر. وستكون هذه الإصدارات الجديدة مماثلة في جوهرها للإصدار الحالي، ولكنها قد تختلف في التفاصيل لمعالجة مشكلات أو مخاوف جديدة.

يُعطى كل إصدار رقم إصدار مميز. فإذا حدد البرنامج أن إصداراً معيناً من رخصة "جنو" العمومية "أو أي إصدار لاحق" يسري عليه، فلديك الخيار باتباع الشروط والأحكام سواء الخاصة بهذا الإصدار المحدد أو أي إصدار لاحق تنشره مؤسسة البرمجيات الحرة. أما إذا لم يحدد البرنامج رقم إصدار، فيمكنك اختيار أي إصدار نشرته المؤسسة على الإطلاق.

إذا حدد البرنامج أن هناك "وكيلاً" (Proxy) يمكنه تقرير أي الإصدارات المستقبلية يمكن استخدامها، فإن تصريح ذلك الوكيل العلني بقبول إصدار معين يخولك دائماً اختيار ذلك الإصدار للبرنامج.

قد تمنحك إصدارات الرخصة اللاحقة أذونات إضافية أو مختلفة. ومع ذلك، لا تُفرض أي التزامات إضافية على أي مؤلف أو صاحب حقوق نشر نتيجة اختيارك اتباع إصدار لاحق.

16. إخلاء المسؤولية من الضمان.

لا يوجد أي ضمان للبرنامج، وذلك إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. وما لم ينص على خلاف ذلك كتابةً، يقدم حاملو حقوق النشر و/أو الأطراف الأخرى البرنامج "كما هو" دون ضمان من أي نوع، سواء كان صريحاً أو ضمنياً، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الضمانات الضمنية لصلاحية العرض في السوق والملاءمة لغرض معين. تقع المسؤولية الكاملة عن جودة وأداء البرنامج على عاتقك. وفي حال ثبوت خلل في البرنامج، فإنك تتحمل كافة تكاليف الصيانة أو الإصلاح أو التصحيح اللازمة.

17. تحديد المسؤولية.

لا يتحمل أي حامل لحقوق النشر، أو أي طرف آخر قام بتعديل و/أو نقل البرنامج كما هو مسموح به أعلاه، المسؤولية تجاهك عن أي أضرار، بما في ذلك أي أضرار عامة أو خاصة أو عرضية أو تبعية ناشئة عن استخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- فقدان البيانات أو تحويلها لبيانات غير دقيقة أو الخسائر التي تتكبدها أنت أو أطراف ثالثة أو فشل البرنامج في العمل مع أي برامج أخرى)، حتى لو تم إخطار هذا الحامل أو الطرف الآخر بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار، ما لم يتطلب القانون المعمول به ذلك أو يتم الاتفاق عليه كتابةً.

18. تفسير المادتين 15 و16.

إذا تعذر إعطاء إخلاء المسؤولية من الضمان وتحديد المسؤولية المذكورين أعلاه أثراً قانونياً محلياً وفقاً لشروطهما، فعلى المحاكم المختصة تطبيق القانون المحلي الذي يقترب قدر الإمكان من التنازل المطلق عن جميع المسؤوليات المدنية المتعلقة بالبرنامج، ما لم يتم تقديم ضمان أو تحمل للمسؤولية مع نسخة من البرنامج مقابل رسوم.

نهاية الشروط والأحكام

كيفية تطبيق هذه الشروط على برامجك الجديدة

إذا قمت بتطوير برنامج جديد، وأردت أن يحقق أقصى استفادة ممكنة للجمهور، فإن أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي جعله برمجية حرة يمكن للجميع إعادة توزيعها وتغييرها بموجب هذه الشروط.

للقيام بذلك، قم بإرفاق الإشعارات التالية بالبرنامج. من الأكثر أماناً إرفاقها في بداية كل ملف مصدري للتصريح بوضوح عن إخلاء المسؤولية من الضمان؛ ويجب أن يحتوي كل ملف على الأقل على سطر "حقوق النشر" ورابط يشير إلى مكان العثور على الإشعار الكامل.

[سطر واحد يحتوي على اسم البرنامج وفكرة موجزة عما يفعله]

هذا البرنامج برمجية حرة: يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله بموجب شروط رخصة جنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار الثالث من الرخصة، أو (حسب اختيارك) أي إصدار لاحق.

يتم توزيع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيداً، ولكن دون أي ضمان؛ حتى بدون الضمان الضمني لصلاحية العرض في السوق أو الملاءمة لغرض معين. راجع رخصة جنو العمومية لمزيد من التفاصيل.

يجب أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العمومية مع هذا البرنامج. إذا لم يكن الأمر كذلك، فراجع الرابط التالي: https://www.gnu.org/licenses/.

أيضاً، أضف معلومات حول كيفية الاتصال بك عبر البريد الإلكتروني والبريد العادي.

إذا كان البرنامج يتفاعل عبر واجهة سطر الأوامر (Terminal)، فاجعله يعرض إشعاراً قصيراً مثل هذا عند تشغيله في الوضع التفاعلي:

اسم البرنامج، حقوق النشر (C) لعام 2026، اسم المؤلف

هذا البرنامج يأتي دون أي ضمان على الإطلاق؛ للتفاصيل اكتب `show w`.

هذه برمجية حرة، ونرحب بإعادة توزيعها بموجب شروط معينة؛ اكتب `show c` للتفاصيل.

الأوامر الافتراضية مثل `show w` و `show c` يجب أن تعرض الأجزاء ذات الصلة من رخصة جنو العمومية. بالطبع، قد تكون أوامر برنامجك مختلفة؛ وفي حالة واجهات المستخدم الرسومية (GUI)، يمكنك استخدام "صندوق حول البرنامج" (About Box).

يجب عليك أيضاً جعل صاحب العمل (إذا كنت تعمل كمبرمج) أو مدرستك، إن وجد، يوقعون على "إقرار بالتنازل عن حقوق النشر" للبرنامج، إذا لزم الأمر. لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، وكيفية تطبيق واتباع رخصة جنو العمومية، راجع https://www.gnu.org/licenses/.

لا تسمح رخصة جنو العمومية بدمج برنامجك في برامج احتكارية (Proprietary). إذا كان برنامجك عبارة عن مكتبة برمجية فرعية، فقد ترى أنه من المفيد السماح بربط التطبيقات الاحتكارية بالمكتبة. إذا كان هذا هو ما تريد فعله، فاستخدم رخصة جنو العمومية الأقل (LGPL) بدلاً من هذه الرخصة. ولكن أولاً، يرجى قراءة المقال التالي: https://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.html.

أباتشي (Apache)

رخصة أباتشي

الإصدار 2.0، يناير 2004

http://www.apache.org/licenses/

الشروط والأحكام الخاصة بالاستخدام، وإعادة الإنتاج، والتوزيع

1. تعريفات.

يُقصد بـ "الرخصة" الشروط والأحكام الخاصة بالاستخدام وإعادة الإنتاج والتوزيع كما هي محددة في المواد من 1 إلى 9 من هذه الوثيقة.

يُقصد بـ "المرخِّص" مالك حقوق النشر أو الكيان المفوض من قبل مالك حقوق النشر الذي يمنح هذه الرخصة.

يُقصد بـ "الكيان القانوني" اتحاد الكيان القائم وجميع الكيانات الأخرى التي تسيطر عليه، أو يسيطر عليها، أو تخضع معه لسيطرة مشتركة. ولأغراض هذا التعريف، تعني "السيطرة": (1) القدرة، المباشرة أو غير المباشرة، على توجيه إدارة هذا الكيان سواء بموجب عقد أو غير ذلك، أو (2) ملكية خمسين بالمائة (50%) أو أكثر من الأسهم القائمة، أو (3) الملكية النفعية لهذا الكيان.

يُقصد بـ "أنت" (أو ضمير الملكية المخاطب) الفرد أو الكيان القانوني الذي يمارس الأذونات الممنوحة بموجب هذه الرخصة.

يُقصد بالشكل "المصدري" الشكل المفضل لإجراء التعديلات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كود المصدر البرمجي، ومصادر الوثائق، وملفات الإعدادات.

يُقصد بالشكل "الشيئي" أي شكل ناتج عن التحويل الميكانيكي أو الترجمة للشكل المصدري، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كود الكائن المجمّع، والوثائق المُولدة، والتحويلات إلى أنواع وسائط أخرى.

يُقصد بـ "المصنف" العمل التأليفي، سواء كان في شكل مصدري أو شيئي، والمتاح بموجب هذه الرخصة، كما هو موضح في إشعار حقوق النشر المرفق بالمصنف (يوجد مثال في الملحق أدناه).

يُقصد بـ "المصنفات المشتقة" أي عمل، سواء في شكل مصدري أو شيئي، يعتمد على (أو مشتق من) المصنف والتي تمثل فيها المراجعات التحريرية أو الشروح أو التعديلات الأخرى، في مجملها، عملاً تأليفياً أصلياً. ولا تشمل المصنفات المشتقة الأعمال التي تظل قابلة للفصل عن واجهات المصنف الأصلي أو تكتفي بالربط به.

يُقصد بـ "المساهمة" أي عمل تأليفي، بما في ذلك النسخة الأصلية من المصنف وأي تعديلات أو إضافات يتم تقديمها عمداً إلى "المرخِّص" لإدراجها في المصنف من قبل مالك حقوق النشر أو من ينوب عنه. ولأغراض هذا التعريف، تشمل "المقدمة" أي شكل من أشكال التواصل الإلكتروني أو الشفهي أو الكتابي المرسل إلى المرخِّص، باستثناء المراسلات التي يحددها مالك الحقوق صراحةً بأنها "ليست مساهمة".

يُقصد بـ "المساهم" المرخِّص وأي فرد أو كيان قانوني استلم المرخِّص مساهمة نيابة عنه وتم إدراجها لاحقاً ضمن المصنف.

2. منح رخصة حقوق النشر. بموجب شروط وأحكام هذه الرخصة، يمنحك كل مساهم بموجب هذا رخصة حقوق نشر دائمة، عالمية، غير حصرية، مجانية، ومعفاة من الإتاوات، وغير قابلة للإلغاء، لإعادة إنتاج، وإعداد مصنفات مشتقة، والعرض العلني، والأداء العلني، والترخيص من الباطن، وتوزيع المصنف وتلك المصنفات المشتقة في شكل مصدري أو شيئي.

3. منح رخصة براءة الاختراع. بموجب شروط وأحكام هذه الرخصة، يمنحك كل مساهم بموجب هذا رخصة براءة اختراع دائمة، عالمية، غير حصرية، مجانية، ومعفاة من الإتاوات، وغير قابلة للإلغاء (باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة) لصنع، واستخدام، وعرض للبيع، وبيع، واستيراد، ونقل المصنف. وتنتهي هذه الرخصة تلقائياً في حال رفعك لدعوى قضائية ضد أي كيان تزعم فيها أن المصنف أو أي مساهمة فيه تشكل انتهاكاً مباشراً لبراءة اختراع.

4. إعادة التوزيع. يجوز لك إعادة إنتاج وتوزيع نسخ من المصنف أو المصنفات المشتقة منه في أي وسيط، بتعديلات أو بدونها، وبشكل مصدري أو شيئي، بشرط استيفاء الشروط التالية:

يجب إعطاء أي مستلمين آخرين للمصنف أو المصنفات المشتقة نسخة من هذه الرخصة؛ و

يجب وضع إشعارات بارزة في أي ملفات معدلة توضح أنك قمت بتغيير تلك الملفات؛ و

يجب الحفاظ، في الشكل المصدري لأي مصنفات مشتقة توزعها، على كافة إشعارات حقوق النشر، وبراءات الاختراع، والعلامات التجارية، والنسب الواردة في الشكل المصدري للمصنف الأصلي؛ و

إذا كان المصنف يتضمن ملفاً نصياً باسم "NOTICE"، فيجب أن تتضمن المصنفات المشتقة نسخة مقروءة من إشعارات النسب الواردة في ذلك الملف في مكان واحد على الأقل من الأماكن التالية: ضمن ملف NOTICE الخاص بالمصنفات المشتقة، أو ضمن الكود المصدري، أو ضمن عرض مرئي تولده المصنفات المشتقة. محتويات هذا الملف هي لأغراض إعلامية فقط ولا تعدل الرخصة.

يجوز لك إضافة بيان حقوق النشر الخاص بك إلى تعديلاتك وتقديم شروط ترخيص مختلفة لاستخدام أو توزيع تعديلاتك، بشرط أن يمتثل استخدامك وتوزيعك للمصنف الأصلي للشروط المنصوص عليها في هذه الرخصة.

5. تقديم المساهمات. ما لم تذكر صراحةً خلاف ذلك، فإن أي مساهمة تقدمها عمداً لإدراجها في المصنف ستخضع لشروط وأحكام هذه الرخصة دون أي شروط إضافية. وبصرف النظر عما سبق، لا شيء هنا يحل محل أو يعدل شروط أي اتفاقية ترخيص منفصلة قد تكون وقعتها مع المرخِّص بشأن هذه المساهمات.

6. العلامات التجارية. لا تمنح هذه الرخصة الإذن باستخدام الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة الخاصة بالمرخِّص، إلا بالقدر الضروري للاستخدام المعقول والمعتاد في وصف أصل المصنف وإعادة إنتاج محتوى ملف "NOTICE".

7. إخلاء المسؤولية من الضمان. ما لم يتطلب القانون أو يتم الاتفاق كتابةً، يقدم المرخِّص المصنف (ويقدم كل مساهم مساهماته) على أساس "كما هو"، دون ضمانات أو شروط من أي نوع، سواء صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات الملكية، أو عدم الانتهاك، أو صلاحية العرض في السوق، أو الملاءمة لغرض معين.

8. تحديد المسؤولية. لا يتحمل أي مساهم، تحت أي نظرية قانونية، المسؤولية تجاهك عن أي أضرار، بما في ذلك الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو الخاصة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن هذه الرخصة أو عن استخدام المصنف (مثل فقدان السمعة، توقف العمل، أو تعطل الحاسوب)، حتى لو تم إخطار المساهم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

9. قبول الضمان أو المسؤولية الإضافية. عند إعادة توزيع المصنف، يمكنك اختيار تقديم خدمات الدعم أو الضمان أو التعويض مقابل رسوم، على أن تعمل باسمك الشخصي وتحت مسؤوليتك الخاصة، مع حماية وتعويض كل مساهم عن أي مسؤولية ناتجة عن قبولك لمثل هذا الضمان أو المسؤولية الإضافية.

نهاية الشروط والأحكام